Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spostamento verso nord
déplacement vers nord
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abolizione di taluni controlli alle frontiere interne e loro spostamento verso le frontiere esterne nel settore dei trasporti
abolition de certains controles aux frontières intérieures et leur déplacement vers les frontières extérieures dans le domaine des transports
lo spostamento verso i sistemi a contribuzione definita dovrebbe contribuire a promuovere il prolungamento della vita attiva.
l'évolution vers ces régimes à cotisations définies devrait contribuer à favoriser l'allongement de la vie professionnelle.
in effetti, lo spostamento verso un sistema governato dalla conoscenza comporta anche rilevanti problemi di governance:
en fait, le passage à un système régi par la connaissance comporte également d'importants problèmes de gouvernance:
3.8 in effetti, lo spostamento verso un sistema dominato dalla conoscenza comporta anche rilevanti problemi di governance:
3.8. en fait, le passage à un système régi par la connaissance comporte également d'importants problèmes de gouvernance:
ciò ha comportato anche un limitato spostamento verso il basso dell' espansione del costo del lavoro per unità di prodotto per il 2004 .
dès lors , les projections tablent à présent sur une légère atténuation de la dynamique des coûts salariaux unitaires en 2004 .
. in primo luogo per ordine crescente di livelli gerarchici con uno spostamento verso destra per ciascun livello gerarchico, a partire dal secondo,
il convient par ailleurs de noter les caractéristiques importantes de la relation associative:
. in primo luogo per ordine decrescente di livelli gerarchici, con uno spostamento verso destra per ciascun livello gerarchico, a partire dal secondo,
* elle est incompatible avec la relation hiérarchique: si deux descripteurs sont liés par une relation hié rarchique, ils ne peuvent l'être par une relation associative, et réciproquement;