Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima non c'era.
c'est nouveau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima non c'era?
- il était là avant ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prima non c'era.
- doux jésus !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima non c'erano.
Ça n'y était pas avant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quella prima non c'era.
ce n'était pas là avant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima non c'e' niente.
- il n'y en a pas de plus tôt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima non ascoltavano.
auparavant, ils n'avaient pas écouté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non prima, non dopo.
pas avant. pas après.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prima non lo era.
ce n'était pas le cas avant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prima non lo era?
- et pas avant ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima non ascoltavo mai.
dans le bruit de chaque vague, j'entends une chose maintenant. avant, je n'ai jamais écouté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio, prima non fumavi.
tu ne fumais pas, autrefois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prima non faceva così.
- il ne marchait pas avant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prima non era certo?
- tu ne le savais pas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: