Results for rūšiuojam�jį translation from Italian to French

todėl į jį nereikėtų atsižvelgti.
il n'y aurait donc pas lieu de la prendre en considération.

tuos produktus reikėtų laikyti išbrauktais iš sąrašo ir įterpti į jį atitinkamai kaip naujus produktus.
il convient de considérer ces produits comme retirés de la liste et donc de les y rajouter en tant que nouveaux produits.

todėl tai, kad aparatas yra be kietojo disko, nekliudo jį klasifikuoti kaip sukomplektuotą arba gatavą gaminį.
par conséquent, le fait que l'appareil ne contienne pas de disque dur n'empêche pas son classement en tant que produit complet ou fini.

d) vykdančioji valstybė - valstybė narė, kuriai perduodamas nuosprendis jį pripažinti ir vykdyti.
d) "État d'exécution", l'État membre auquel un jugement est transmis aux fins de sa reconnaissance et de son exécution.

b) apie laive laikomą žuvų kiekį buvo tinkamai pranešta ir į jį atsižvelgta apskaičiuojant visus taikytinus leidžiamo sužvejoti žuvų kiekio arba žvejybos pastangų apribojimus;
b) les quantités détenues à bord ont été dûment déclarées et prises en compte dans le calcul de toute limitation de capture ou de l'effort applicable;