Results for regolamentatrice translation from Italian to French

foga regolamentatrice
furie réglementaire

nulla di preciso quanto al metodo per mettere fine alla furia regolamentatrice della commissione.
ce même traité codifie la coopération intergouvernementale dans les domaines suivants: politique étrangère, politique de sécurité, coopération sur le plan de la justice et des affaires intérieures.

per quanto concerne la funzione regolamentatrice, abbiamo bisogno non di frammentazione, ma di unità.
nous n' avons pas besoin de plusieurs voix mais bien d' une unanimité sur la question de la régulation.

come deve intervenire lo stato per svolgere una funzione regolamentatrice in relazione alle categorie pia svantaggiate?
il nous donnera une idée très précise des vérita­bles besoins.

3) separare, in tutti i casi, l'istanza regolamentatrice dall'operatore;
3) séparer, dans tous les cas, régulateur et opérateur;

le nostre leggi non devono più essere percepite come l'espressione di una cieca mania regolamentatrice dei burocrati di bruxelles o di quelli nazionali.
nous disposons d'un seul véritable exemple de consolidation, c'est la lé­gislation douanière communautaire.

ciò di cui abbiamo bisogno è un certo livello di regolamentazione e un'autorità regolamentatrice europea che si assuma la responsabilità di fissare standard comuni per consentire ai vari sistemi di comunicare tra loro.
dans ce contexte, je suis préoccupée par la nouvelle division à laquelle nous pouvons nous attendre au sein de notre société si nous ne créons pas le cadre réglementaire approprié.

ai fini della massima com­prensione delle questioni e dei problemi con cui si confrontava l'autorità regolamentatrice, dal 24 al 28 marzo 1993 è stata inviata a lubiana una commissione d'inchiesta.
je suis opposé à ce que nous bénéficions, en quelque sorte, d'une réponse destinée à notre collègue.

3, della direttiva del consiglio 28 giugno 1990, 90/387/cee, sull 'istituzione del mercato interno per i servizi delle telecomunicazioni mediante la realizzazione della fornitura di una rete aperta di telecomunicazioni, come modificata dalla direttiva del parlamento europeo e del consiglio 6 ottobre 1997, 97/51ice —impugnazione dinanzi ad un organo indipendente delle decisioni dell'autorità regolamentatrice —
3, de la directive 90/387/cee du conseil, du 28 juin 1990, relative à l'établissement du marché intérieur des services de télécommunication par la mise en oeuvre de la