Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fool among us spoke against god outrage,
اور ہم میں سے بعض بے وقوف ہیں جو الله پر جھوٹی باتیں بنایا کرتے تھے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but the fools among us used to say nonsense about god.
اور ہم میں سے بعض بے وقوف ہیں جو الله پر جھوٹی باتیں بنایا کرتے تھے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the ignorant fool among us has spoken outrageously against allah,
اور ہم میں سے بعض بے وقوف ہیں جو الله پر جھوٹی باتیں بنایا کرتے تھے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the foolish ones among us used to speak atrocious lies concerning allah.
اور ہم میں سے بعض بے وقوف ہیں جو الله پر جھوٹی باتیں بنایا کرتے تھے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
among us some are righteous and some are otherwise: we are various sects.
اور کچھ تو ہم میں سے نیک ہیں اور کچھ اور طرح کے ہم بھی مختلف طریقوں پر تھے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
‘and that the fool among us used to utter false exaggerations against allah.’
اور ہم میں سے بعض بے وقوف ہیں جو الله پر جھوٹی باتیں بنایا کرتے تھے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pharaoh said: "did we not bring you up among us when you were a child?
(فرعون نے) کہا: کیا ہم نے تمہیں اپنے یہاں بچپن کی حالت میں پالا نہیں تھا اور تم نے اپنی عمر کے کتنے ہی سال ہمارے اندر بسر کئے تھے،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'there were some foolish ones among us, who used to utter extravagant lies against allah;
اور ہم میں سے بعض بے وقوف ہیں جو الله پر جھوٹی باتیں بنایا کرتے تھے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: