Results for riconducibili translation from Italian to French

sono tutti riconducibili a lui.
ils vont tous partir vers lui.

quasi tutti riconducibili a lui.
presque tous.

reati riconducibili a un gruppo terroristico
infractions liées à un groupe terroriste

le riforme sono riconducibili a tre categorie.
mais je me demande, monsieur le président, quel est le sens de tous ces débats.

reati riconducibili a un'organizzazione terroristica
infractions relatives à un groupe terroriste

159 sono riconducibili a decisioni dell'assemblea.
159 dépendent maintenant de décisions de l'assemblée.

i suoi dubbi erano riconducibili a due osservazioni.
ces doutes reposaient sur deux observations.

iniziative di sostegno riconducibili al pre sente obiettivo.
totales accordées par l'ue aux activités entrant dans ce premier objectif.

le differenze principali sono riconducibili ai fattori seguenti:
en matière d'énergie, les principaux obstacles sont d'ordre administratif:

abbiamo due donne scomparse probabilmente riconducibili a fresh.
nous avons deux femmes disparues, possiblement reliées à fresh.

1 sostegno e attività specifiche (non riconducibili al pcn)
1 soutien des activités non spécifiques aux pcn du réseau

le misure previste sono sostanzialmente riconducibili a quattro tipologie:
les mesures prévues sont essentiellement de quatre types :

riconducibili a lacune presso le autorità degli stati membri.
des contrôles de premier niveau insuffisants ont également été relevés pour la gestion directe.

ad oggi non sono state riportate conseguenze riconducibili a queste segnalazioni.
des cas d’ agglutination des globules rouges dans la tubulure ou la seringue lors de l’ administration de benefix ont été rapportés, sans séquelle clinique à ce jour.

questi sintomi possono essere riconducibili a un' ipersensibilità generalizzata.
ces symptômes peuvent être dus à une hypersensibilité généralisée.

non c'e' segno di transazioni riconducibili a belle anna, mike.
- tu m'étonnes. il n'y a pas de statut pour belle anna.

seeler riconducibili semplicemente all'ambito di un accordo di diritto internazionale.
le conseil soit responsable devant l'assemblée élue par les citoyens de l'europe communautaire.

- riconducibili al computer di colby. - signore, salga sull'auto.
monsieur, pas a l'interieur de la voiture.

ho notato varie abrasioni ed anomalie, ma non sembrano riconducibili all'omicidio.
j'ai noté plusieurs anomalies, mais rien lié au meurtre.

— cause riconducibili alla stessa legislazione comunitaria (p. es. mole ed imprecisione);
les politiques communes publiés dans une communication de la commission au parlement européen et au conseil.