Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ritardo
retard
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 14
Quality:
ritardo.
en retard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
ritardo:
& temporisation & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ritardo?
- t'es en retard ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
infortunio occorso il ….
accident survenu le ….
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È occorso un errore
une erreur est survenue
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
l' errore è occorso in:
l'erreur s'est produite dans & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo aver esaminato la corrispondenza relativa al caso, il mediatore ha ritenuto che, in generale, la commissione si fosse impegnata a tramare scrupolosamente le comunicazioni ricevute dalla denunciante e che avesse presentato le proprie scuse nonché adomato misure corremive in relazione al ritardo occorso.
après avoir examiné la correspondance pertinente, le médiateur a estimé que la commission s’était globalement etorcée de traiter avec diligence les communications de la plaignante, et constaté qu’elle s’était excusée auprès de la plaignante et qu’elle avait pris des mesures correctives pour remédier au retard qui s’était produit.