検索ワード: ritardo occorso (イタリア語 - フランス語)

ritardo
retard

ritardo.
en retard.

ritardo:
& temporisation & #160;:

- ritardo?
- t'es en retard ?

infortunio occorso il ….
accident survenu le ….

È occorso un errore
une erreur est survenue

l' errore è occorso in:
l'erreur s'est produite dans & #160;:

infortunio occorso ai membri del pubblico
accident survenu à des membres du public

dell'infortunio sul lavoro occorso il …
de l'accident du travail survenu le ….

infortunio occorso nella sede di un'impresa
accident survenu dans l'enceinte d'une entreprise

sono davvero spiacente per l'incidente occorso.
je veux vous demander pardon pour ce qui est arrivé.

quanto occorso è per lo più congettura... finora.
une grande partie de ce qui s'est passé n'est qu'une spéculation à ce stade.

"tutti si lamentano del tempo che è occorso.
encore du chemin à parcourir

jim, quanto tempo è occorso per la chirurgia plastica?
jim, où en était-il de sa chirurgie plastique ?

e' occorso l'aiuto di parecchi angeli per liberarti.
- il a fallu plusieurs anges pour ça et tu étais moins bien surveillé.

l'equivoco nasce dall'episodio occorso a karen connor.
ce malentendu est né de l'incident avec karen connor.

d incidente occorso alla petroliera «sea em­press»: scambio di opinioni.
g stratégie communautaire visant à réduire les émissions de co2 et à améliorer les économies de carburant: débat général.

- quale incidente? - quello occorso a lei e belinda, ovviamente.
la nuit de votre accident de voiture avec belinda, bien sûr.

passaggio dell'equatore l'incidente è occorso durante un attraversamento della linea.
harcÈlement c'était pendant le passage de l'equateur.

dopo aver esaminato la corrispondenza relativa al caso, il mediatore ha ritenuto che, in generale, la commissione si fosse impegnata a tramare scrupolosamente le comunicazioni ricevute dalla denunciante e che avesse presentato le proprie scuse nonché adomato misure corremive in relazione al ritardo occorso.
après avoir examiné la correspondance pertinente, le médiateur a estimé que la commission s’était globalement etorcée de traiter avec diligence les communications de la plaignante, et constaté qu’elle s’était excusée auprès de la plaignante et qu’elle avait pris des mesures correctives pour remédier au retard qui s’était produit.