Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso venire anche l'anno prossimo?
- je peux revenir l'année prochaine ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esatto. e anche l'anno prossimo.
oui, et l'année prochaine aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-e ci rivedremo anche l'anno prossimo.
- et à l'année prochaine !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'anno prossimo.
mentionnés précédemment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e te lo sorbirai anche l'anno prossimo!
et alors ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agricola comune non saranno visibili che l'anno prossimo?
rapport sur la politique agricole commune, il s'efforcera d'aider les paysans de bavière, des montagnes alleman des, parce qu'il y a aussi des montagnes en allemagne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, l'anno prossimo.
ouais, l'année prochaine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non saranno gli stessi libri l'anno prossimo.
ce sera pas les mêmes livres l'année prochaine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse l'anno prossimo.
peut-être l'année prochaine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- candidarmi l'anno prossimo.
- me présenter l'an prochain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"vinceremo l'anno prossimo",
"on les aura l' année prochaine".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all'improvviso, tutti sembrano sapere dove saranno l'anno prossimo.
tout d'un coup, tous semblent savoir où ils vont être l'an prochain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, anche l'anno scorso.
- oui, même l'année dernière.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eri nel club anche l'anno scorso?
tu étais dans le club l'année dernière ? non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci verremo anche l'anno venturo.
Ça continue l'année prochaine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fino all'anno prossimo.
jusqu'à l'année prochaine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di poter vedere con te i ciliegi in fiore anche l'anno prossimo.
pourvu qu'on les admire ensemble l'an prochain !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come abbiamo visto anche l'anno scorso,
comme vous pouvez le constater sur ce film,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i primi risultati saranno analizzati nella relazione dell'anno prossimo.
les premiers résultats seront analysés dans un rapport qui sera publié l'année prochaine.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il 1991 sarà anche l'anno delle conferenze intergovernative.
1991 sera aussi l'année des conférences intergouvernementales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: