Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pezzo per pezzo.
morceaux par morceaux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pezzo... per pezzo.
morceau... par morceau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pezzo per pezzo.
il va ramollir et s'effriter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
smontalo pezzo per pezzo.
considérez la question dans son ensemble. etudiez le mécanisme point par point.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pezzo per pezzo scivola via.
peu à peu, je perds mes facultés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
li incolliamo pezzo per pezzo?
les recoller - morceau par morceau ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, a rate, pezzo per pezzo.
oui , morceau par morceau
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voleva ricostruirla, pezzo per pezzo.
il comptait la remonter à partir des bougies d'allumage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il lavoro consiste nello smontare pezzo per pezzo questa locomotiva.
le travail consiste à démonter cette locomotive pièce par pièce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e noi li distruggeremo, pezzo per pezzo.
et on va les anéantir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
distruggeranno questo posto pezzo per pezzo.
ils vont détruire cette cabane pièce par pièce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la passavano di frodo, pezzo per pezzo.
ils la passaient en fraude, morceau par morceau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti faro' saltare in aria pezzo per pezzo.
je vais juste t'exploser les membres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stiamo gia' sistemando, pezzo per pezzo.
on est en train de l'arranger, petit à petit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi nemici gliela rimandarono pezzo per pezzo.
ses ennemis la lui renvoyèrent morceau par morceau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo verificare la sua storia, pezzo per pezzo.
on doit vérifier l'histoire d'amy, pièce par pièce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: