Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero lo sia stato anche per te.
j'espère que toi aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero sia stato cosi' anche per te.
j'espère que toi aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e spero lo sia stato anche per lui. tornare a casa.
j'espère qu'il est aussi content... d'être rentré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero sia stato bello per te.
ah, j'espère que c'était bon pour toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero non sia stato troppo faticoso per lei.
- j'espère que ça ne vous a pas trop épuisé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato pericoloso anche per lei.
À elle aussi, cela aurait pu être fatal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero sia stato istruttivo.
je l'espère, il était instructif ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero sia stata fantasticosa anche per te.
et j'espère que c'était extraordinaire pour toi aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero sia stato rilassante.
- reposantes, j'espère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche per lei.
et un pour vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche per lei?
et vous ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero sia stato d'aiuto.
j'espère que ça a été d'une quelconque aide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche per lei vedo.
et comment !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e quello che è stato buono per loro, lo è anche per me.
ce qui était bon pour eux, l'est aussi pour moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche per lei, no?
vous aussi, non ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vale anche per lei?
pensez-vous la même chose ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, anche per lei?
- pour vous aussi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
! non vale anche per lei.
elle n'est pas valide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace anche per lei.
je suis triste pour elle, aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' anche per lei.
- pas à elle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: