Je was op zoek naar: spero sia stato buono anche per lei (Italiaans - Frans)

spero lo sia stato anche per te.
j'espère que toi aussi.

spero sia stato cosi' anche per te.
j'espère que toi aussi.

e spero lo sia stato anche per lui. tornare a casa.
j'espère qu'il est aussi content... d'être rentré.

spero sia stato bello per te.
ah, j'espère que c'était bon pour toi.

- spero non sia stato troppo faticoso per lei.
- j'espère que ça ne vous a pas trop épuisé.

e' stato pericoloso anche per lei.
À elle aussi, cela aurait pu être fatal.

spero sia stato istruttivo.
je l'espère, il était instructif ...

spero sia stata fantasticosa anche per te.
et j'espère que c'était extraordinaire pour toi aussi.

- spero sia stato rilassante.
- reposantes, j'espère.

anche per lei.
et un pour vous.

anche per lei?
et vous ?

spero sia stato d'aiuto.
j'espère que ça a été d'une quelconque aide.

anche per lei vedo.
et comment !

e quello che è stato buono per loro, lo è anche per me.
ce qui était bon pour eux, l'est aussi pour moi.

anche per lei, no?
vous aussi, non ?

- vale anche per lei?
pensez-vous la même chose ?

- oh, anche per lei?
- pour vous aussi ?

! non vale anche per lei.
elle n'est pas valide.

mi dispiace anche per lei.
je suis triste pour elle, aussi.

- non e' anche per lei.
- pas à elle.