Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- erano gli u2?
- c'était u2 ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
erano gli anni 90.
c'était les années 90.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
erano gli anni 90!
Ça s'appelle les années 90 !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- erano gli anni 60.
- c'était les sixties.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
erano gli anni '60!
c'était les 60's...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- erano gli anni '90.
- c'est les années 90. - on avait pas beaucoup d'argent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove erano gli occhi.
enfin... là où ses yeux devaient être.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi erano gli altri?
qui étaient les autres gars ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi erano gli altri?
- qui étaient là?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
erano gli affari interni.
c'était l'igs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi erano gli altri due?
qui étaient les deux autres gars?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quelli erano gli ordini.
tels étaient mes ordres
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- erano gli ereditieri branson?
les terres de branson ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi erano gli altri studenti?
qui étaient les autres étudiants ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- erano gli unici a saperlo.
- eux seuls savaient.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o quelli erano gli ebrei?
je confonds avec les juifs ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
erano gli anni '40 dell'ottocento.
c'était dans les années 1840, et non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
terzo concetto: gli equilibri politici.
mme nelly maes (verts/ale, Β) estime que le débat a adopté un ton trop pessimiste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' non c'erano gli autobus?
pourquoi? il n'y avait aucun autobus?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tali erano, riassuntivamente, le proposte della commissione sul consolidamento dello sme.
telles étaient, en résumé, les propositions de la commission sur l'approfondissement du sme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: