Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per tutta la mia vita.
toute ma vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
# per tutta la mia vita #
all my life
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mai, per tutta la mia vita.
jamais... pendant toute ma vie!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho osservato per tutta la mia vita!
j'ai passé toute ma vie à t'observer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho corso per tutta la mia vita.
toute ma vie j'ai courue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"per tutta la mia vita..." zitto !
"toute ma vie" tais-toi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# ho provato per tutta la mia vita #
toute ma vie, je me suis efforcée
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho vissuto qui per tutta la mia vita.
j'ai vécu ici toute ma vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sei stata per tutta la mia vita?
où étais tu pendant toute ma vie ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho visto per tutta la mia vita.
- peaches est raciste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per tutta la mia vita, mi hai sentito?
et ça n'a pas été facile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi ha ignorato per tutta la mia vita?
celui qui m'a ignoré toute ma vie ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio, dove sei stato per tutta la mia vita?
où étiez-vous passé toutes ces années ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove siete stati per tutta la mia vita?
où étaient-elles durant toute ma vie ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lois, per tutta la mia vita ho avuto paura.
toute ma vie, j'ai eu peur...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho studiato l'inferno per tutta la mia vita.
je vous ai étudié tout ma vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi hai mentito per tutta la mia vita, letteralmente.
tu m'as littéralement menti toute ma vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, io sono stato fottuto per tutta la mia vita.
eh bien moi, on m'a trahi toute ma vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho badato alle altre persone per tutta la mia vita.
et ? toute ma vie, j'ai nettoyé derrière les autres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho indossato per tutta la mia vita. come protezione.
je le portais pour me protéger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: