Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un giorno da ricordare
souvenons-nous de cette belle journée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un giorno da cancellare!
voyage au bout de l'enfer, quoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a un giorno da barton.
ii faut que je la ramène. les palmer nous emmènent jusque cleveland.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un giorno da lì a qui?
comment dis-tu ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sara' un giorno da ricordare.
ce sera un grand jour.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei solo a un giorno da me
c'est toujours un jour
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha avuto un giorno da cani.
quelle chienne de vie !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un giorno, da qualche parte.
mort. un jour, quelque part.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi e' un giorno da festeggiare.
aujourd'hui est un jour de fête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi e' un... giorno da divano.
9a avait l'air d'être une sorte de jour de canapé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"un giorno, da qualche parte"
un jour, quelque part.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sembrava un giorno da cravatta.
Ça me semblait être une bonne journée pour une cravate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci resta un giorno da vivere.
c'est super. - on a un jour à vivre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fatti dare un giorno da tuo padre.
arrange-toi pour que ton pére te laisse libre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai ii pomeriggio di un giorno da cani?
vous avez vu dog day afternoon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi un giorno da niente e fallo...
"fais contre mauvaise fortune bon cœur".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e forse, un giorno da qualche parte...
et peut-être qu'un jour... quelque part...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi dire un giorno da sola con il tuo fidanzato
tu veux dire un jour seule avec ton fiancé
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e passare un giorno da cavia di laboratorio...
et passer une journée comme un rat de laboratoire...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era un giorno magico. un giorno da record.
c'était un jour magique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: