Je was op zoek naar: un giorno da (Italiaans - Frans)

un giorno da ricordare
souvenons-nous de cette belle journée.

- un giorno da cancellare!
voyage au bout de l'enfer, quoi.

a un giorno da barton.
ii faut que je la ramène. les palmer nous emmènent jusque cleveland.

un giorno da lì a qui?
comment dis-tu ?

sara' un giorno da ricordare.
ce sera un grand jour.

sei solo a un giorno da me
c'est toujours un jour

ha avuto un giorno da cani.
quelle chienne de vie !

un giorno, da qualche parte.
mort. un jour, quelque part.

oggi e' un giorno da festeggiare.
aujourd'hui est un jour de fête.

oggi e' un... giorno da divano.
9a avait l'air d'être une sorte de jour de canapé.

"un giorno, da qualche parte"
un jour, quelque part.

mi sembrava un giorno da cravatta.
Ça me semblait être une bonne journée pour une cravate.

- ci resta un giorno da vivere.
c'est super. - on a un jour à vivre.

fatti dare un giorno da tuo padre.
arrange-toi pour que ton pére te laisse libre.

sai ii pomeriggio di un giorno da cani?
vous avez vu dog day afternoon.

prendi un giorno da niente e fallo...
"fais contre mauvaise fortune bon cœur".

e forse, un giorno da qualche parte...
et peut-être qu'un jour... quelque part...

vuoi dire un giorno da sola con il tuo fidanzato
tu veux dire un jour seule avec ton fiancé

e passare un giorno da cavia di laboratorio...
et passer une journée comme un rat de laboratoire...

era un giorno magico. un giorno da record.
c'était un jour magique.