Results for vantaggiosamente translation from Italian to French

fortunatamente per voi, state per essere impiegati vantaggiosamente.
par chance, vous avez trouvé un travail.

vantaggiosamente soddisfatta attraverso la formazione di staff in francia o in germania.
formation dans les services financiers, et cette carence pourrait être résorbée par la formation de personnel en france ou en allemagne.

il programma ha permesso ai manager delle imprese europee di operare vantaggiosamente in giappone.
ce programme a été utile pour faire en sorte que les cadres d'entreprises européens soient opérationnels au japon.

il procedimento è semplice e sostituisce vantaggiosamente ι sistemi di fabbricazio­ne discontinui mediante un sistema conti­nuo compatto.
i invention/développement: ctp, beghin say cofinancement: dg xii

attualmente vari servizi di questo tipo possono essere forniti vantaggiosamente a condizioni di mercato e non necessitano di ulteriore sostegno.
un certain nombre de services d'intérêt général peuvent aujourd'hui être avantageusement fourni selon les conditions du marché et sans aide.

galileo e egnos potrebbero essere utilizzati vantaggiosamente al fine di conoscere la posizione esatta delle équipe d'ispezione.
galileo et egnos pourraient avantageusement être utilisés afin de connaître la position exacte des équipes d’inspection.

approva anche il sistema degli anticipi di bilancio che sostituirà vantaggiosamente il rimborso delle spese che poteva sollevare un problema di tesoreria.
il approuve également le système d’avances budgétaires qui remplacera avantageusement le remboursement des dépenses qui pouvait poser un problème de trésorerie.

si osservi che il dispositivo 300 consente, vantaggiosamente, di operare il carico e lo scarico dello pneumatico 2 fra le diverse stazioni.
il convient de noter que le dispositif 300 permet, avantageusement, d'effectuer le chargement et le déchargement du pneumatique 2 entre les divers postes.

questa si tuazione ha permesso alla banca di investire vantaggiosamente gli importi che, in relazione allo sviluppo della sua attività, devono restare disponibili.
cette situation a permis de placer avantageusement les montants que la banque, du fait du dé veloppement de son activité de prêts, doit conserver disponibles.

il suo esempio avrebbe potuto essere seguito vantaggiosamente dal commissario degli affari sociali il quale improvvisamente sembrava dare appoggio agli irriconciliabili di sinistra; mi pare un peccato.
il convient aussi d'assurer un bon milieu de travail dans le secteur des machines et des produits.

il banco può essere vantaggiosamente utilizzato anche per il riscontro di eventuali difetti di materiale o della superficie, con l'ausilio della radiografia o degli ultrasuoni.
il permet aussi de détecter aisément, par des moyens radiographiques ou par ondes ultra­sonores, les défauts du matériau et de la surface.

tale dispositivo di bloccaggio 47 è impiegabile qualora si operi il caricamento sulla macchina 1 del fianco 2a, per trattenere vantaggiosamente il fianco 2a saldamente bloccato rispetto al telaio 3 durante le operazioni di distacco del cavo 32 già descritte in precedenza.
on peut employer ce dispositif de blocage 47 dans le cas où on effectue le chargement sur la machine 1 du flanc 2a, pour de façon avantageuse retenir le flanc 2a fermement bloqué par rapport au bâti 3 pendant les opérations de détachement du câble 32 déjà décrites précédemment.

inoltre, una volta iniziata l'uem le imprese dei paesi «pre-in» potranno utilizzare vantaggiosamente l'euro.
en outre, les entreprises situées dans les pays «pré-in» peuvent utiliser l'euro et bénéficier de ses avantages dès le démarrage de l'uem.

in altre parole, vantaggiosamente, i mezzi 112 di comando e controllo sono configurati per regolare la velocità dei mezzi 106 di movimentazione relativa pneumatico 2 – lama di taglio secondo una funzione sostanzialmente inversa del livello di vibrazione rilevato.
en d'autres termes, de façon avantageuse, les moyens 112 de commande et contrôle sont configurés pour régler la vitesse du mouvement relatif pneumatique 2/lame de coupe selon une fonction sensiblement inverse du niveau de vibration relevé.

come dimostrato, ad esempio, dalla fondazione di dublino, la flessibilità funzionale, unita alla formazione, ha un effetto positivo sullo sviluppo e sul mantenimento delle capacità, cosa che influisce vantaggiosamente sulla produttività11.
comme le montre par exemple la fondation de dublin, la flexibilité fonctionnelle associée à la formation a un effet positif sur le développement et le maintien des compétences, qui influencent à leur tour positivement la productivité11.

tali mezzi 222 di regolazione consentono, vantaggiosamente, di regolare la posizione degli organi di trascinamento in funzione delle dimensioni (spessore) della porzione (2a,2b,2c) dello pneumatico in lavorazione.
ces moyens 222 de réglage permettent, de manière avantageuse, de régler la position des organes d'entraînement en fonction des dimensions (épaisseur) de la partie (2a, 2b, 2c) du pneumatique en cours de façonnage.