Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi siete organizzati bene.
et le car ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi siete organizzati tipo:
ils ont fait:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi siete...
vous...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi come siete organizzati?
quel est l'arrangement alors ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero', vi siete organizzati in fretta, eh?
vous avez décidé de ça très vite, n'est-ce pas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi siete lasciati.
vous avez rompu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
vi siete divertiti ?
vous vous êtes bien amusés ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- quindi vi siete...
vous vous êtes...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi siete baciati?
- tu l'as embrassé ? - oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come siete organizzati per l'accordo?
comment l'échange va-t-il se passer ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
citi e' un casino, voi siete organizzati.
citi, c'est le bordel, vous êtes organisé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi, siete organizzati, ragazzi. - "ragazzi"?
- super organisés, les gars.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se siete organizzati, perché non cercate una cura?
pourquoi ne cherchez-vous pas un remède ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cazzone. non vi siete organizzati per farci venire a prendere?
- pourquoi les gars ne répondent pas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi perdoni se non mi fido della sua parola, ma... voglio vedere come siete organizzati.
pardonnez-moi si je ne vous prends pas au mot, mais je vais avoir besoin de voir votre installation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di come tutti voi al comando vi siete organizzati un gioco di doppi incarichi e vi prendete dei bonus... e poi spillate centesimi a tutti gli altri.
comment vous tous, à la direction, pratiquez ce petit jeu. vous gagnez sur les deux tableaux, avec un bonus d'un côté, de l'autre on nous presse pour plus de profit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: