Je was op zoek naar: vi siete organizzati (Italiaans - Frans)

vi siete organizzati bene.
et le car ?

vi siete organizzati tipo:
ils ont fait:

- vi siete...
vous...

quindi come siete organizzati?
quel est l'arrangement alors ?

pero', vi siete organizzati in fretta, eh?
vous avez décidé de ça très vite, n'est-ce pas ?

vi siete lasciati.
vous avez rompu.

vi siete divertiti ?
vous vous êtes bien amusés ?

- quindi vi siete...
vous vous êtes...

- vi siete baciati?
- tu l'as embrassé ? - oui.

come siete organizzati per l'accordo?
comment l'échange va-t-il se passer ?

citi e' un casino, voi siete organizzati.
citi, c'est le bordel, vous êtes organisé.

- ehi, siete organizzati, ragazzi. - "ragazzi"?
- super organisés, les gars.

se siete organizzati, perché non cercate una cura?
pourquoi ne cherchez-vous pas un remède ?

che cazzone. non vi siete organizzati per farci venire a prendere?
- pourquoi les gars ne répondent pas ?

mi perdoni se non mi fido della sua parola, ma... voglio vedere come siete organizzati.
pardonnez-moi si je ne vous prends pas au mot, mais je vais avoir besoin de voir votre installation.

di come tutti voi al comando vi siete organizzati un gioco di doppi incarichi e vi prendete dei bonus... e poi spillate centesimi a tutti gli altri.
comment vous tous, à la direction, pratiquez ce petit jeu. vous gagnez sur les deux tableaux, avec un bonus d'un côté, de l'autre on nous presse pour plus de profit.