Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viva la vita!
vive la vie !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
su con la vita, bella.
sois pas triste, chérie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, viva la bella vita
vive la belle vie
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
viva la dolce vita
vivre la belle vie
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- viva la vita spericolata!
vivons dangereusement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva la gradisca! bella, la gradisca!
vive gradisca !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva la figa
je fais pipi
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vuoi che viva la mia vita.
tu supportes pas que je vive ma vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- viva la vega!
- viva la vega !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva la francia
vive la france
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
viva la libertà.
vive la liberté!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
viva la rivoluzione!
vive la révolution !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- viva la cortesia...
- c'est grossier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"viva la sposa"
"vive la mariée."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- viva la banalita'.
- pense a l'évidence.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mavey, voglio che tu viva la tua vita.
mavey, je veux que tu vives ta vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- elena vuole che tu viva la tua vita.
elena veut que tu continues à vivre ta vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jonathan vuole che viva la tua vita, hannah.
jonathan veut que vous viviez votre vie, hannah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sean, voglio solo che tu viva la vita che sogni.
sean, je veux simplement ce qu'il y a de mieux pour toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi rispose: "sì, però hanno una vita bella.
j'ai raconté ça à ma mère et elle m'a dit : "oui, mais ils ont une belle vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting