Results for adesso tu non puoi uscire perché d... translation from Italian to German

tu non puoi amarmi....
du kannst mich nicht lieben ...

— tu non puoi capire.
»das kannst du nicht verstehen.

tu non puoi più vedere tom.
du kannst tom nicht mehr sehen.

tu non puoi acconsentire a sposarmi.
es kann nicht dein wahrer wille gewesen sein, mich zu heiraten.

tu non puoi immaginare, che piacere!
du glaubst gar nicht, was das für ein genuß war!

tu non puoi vedere la situazione come me.
du kannst deine lage nicht so genau beurteilen wie ich.

tu non puoi immaginare come io speri in te.
du kannst dir gar nicht denken, wieviel ich mir von deiner einwirkung verspreche.«

tu non puoi immaginare quali brutti pensieri io abbia su tutto.
du kannst dir gar nicht vorstellen, was für abscheuliche gedanken ich jetzt über alle dinge habe.«

“e tu non puoi mangiare — che pappa nel brodino;
und solltet euch nehmen in acht;

questo contatto può conoscere il tuo stato, ma tu non puoi conoscere il suo.
dieser kontakt kann ihren status sehen, jedoch können sie dessen nicht sehen.

lei è così infelice, come solo può essere infelice una donna, e tu non puoi rifiutare una tale...
sie ist so tief unglücklich, wie es eine frau überhaupt sein kann, und du kannst ihr eine solche bitte nicht abschlagen.«

in verità allah fa udire chi vuole, mentre tu non puoi far sentire coloro che sono nelle tombe.
allah läßt hören, wen er will. und du vermagst nicht, diejenigen hören zu lassen, die in den gräbern sind.

— così tu non puoi farti un'idea della bellezza d'un ballo di gamberi?
»du kannst dir also nicht vorstellen, wie reizend ein hummerballet ist.«

finalmente non mangerò più solo — continuò aleksej aleksandrovic non più in tono scherzoso. — tu non puoi credere come sia abituato...
nun brauche ich doch nicht mehr allein zu mittag zu speisen«, fuhr alexei alexandrowitsch fort, und zwar jetzt nicht mehr in dem scherzenden tone. »du glaubst gar nicht, wie ich mich an dich gewöhnt habe ...«

sento che tu sai quel che io dovrei sapere ma non puoi dirmi quel che è perché tu non sai che io non so che cosa sia.
ich merke, dass ihr wisst, was ich im grunde wissen müsste. doch was es ist, könnt ihr nicht sagen, weil ihr nicht wisst, dass ich nicht weiss, was es ist.

infatti, non esistono su internet una cassiera od un cassiere come nei cinema o nei videoshop che possano dire ad un bimbo di sei anni, tu non puoi entrare, oppure non ti noleggio questa videocassetta. que sto è il nodo centrale del problema.
diese besonderheiten rechtfertigen aber in keiner weise, daß der beratende ausschuß, der unter der architektenrichtlinie eingesetzt ist, von der vorgeschlagenen reform aller beratenden ausschüsse ausgeschlossen bleiben soll.

saul rispose a davide: «tu non puoi andare contro questo filisteo a batterti con lui: tu sei un ragazzo e costui è uomo d'armi fin dalla sua giovinezza»
saul aber sprach zu david: du kannst nicht hingehen wider diesen philister, mit ihm zu streiten; denn du bist ein knabe, dieser aber ist ein kriegsmann von seiner jugend auf.

& digikam; scansionerà ricorsivamente la libreria in completa profondità. non puoi escludere nessun elemento interno al percorso a meno che tu non lo renda nascosto. per farlo devi procedere al di fuori di & digikam; mettendo un punto all' inizio del nome. questo renderà nascosto l' elemento anche per altre componenti di kde.
& digikam; dursucht rekursiv den bibliothekspfad in seiner ganzen tiefe. sie können keine unterordner ausschliessen, es sei denn es iste in versteckter ordner. dies können sie ausserhalbs & digikam; erledigen indem sie einen punkt vor dem namen des unterordners einfügen.