Results for altruisticamente translation from Italian to German

altruisticamente e senza alcuna discriminazione, hanno aiutato tutte le vittime, a prescindere da cultura o religione o colore della pelle.
selbstlos und ohne diskriminierung haben sie allen opfern geholfen, unabhängig von deren kultur, religion oder hautfarbe.

essi operano altruisticamente, e spesso con gravi rischi, per informare la comunità intemazionale dei casi di tortura e per assistere coloro che rischiano di esseme vittime.
die zusammenarbeit der staaten mit internationalen mechanismen, wie dem sonderberichterstatter der vn und dem ausschuss gegen folter, ist notwendig, damit unser in ternationales system zum schutz und zur förderung der menschenrechte wirksam ist.

desidero mandare un saluto da qui a tutti i cittadini bielorussi, che si impegnano altruisticamente per l' affermazione delle riforme democratiche, e manifestar loro ancora una volta il nostro sostegno.
ich möchte von hier allen menschen in belarus, die sich selbstlos für die demokratischen reformen einsetzen, einen gruß senden und unsere verbundenheit nochmal deutlich machen.

in primo luogo, mi associo pienamente alle considerazioni espresse dal collega dell’ irlanda del nord, l’ onorevole nicholson, in relazione all’ atroce situazione in cui si trova annetta flanigan, una signora che si è messa altruisticamente al servizio dell’ afghanistan.
zunächst möchte ich mich den Äußerungen meines kollegen aus nordirland, herrn nicholson, voll und ganz anschließen, was die furchtbare lage angeht, in der sich annetta flanigan befindet, eine dame, die sich selbstlos für afghanistan einsetzt.