Results for attenersi alle norme translation from Italian to German

attenersi alle vecchie norme
festhalten an alten regeln

rinvio alle norme
verweis auf normen

la prego di attenersi alle norme del regolamento.
halten sie sich bitte an die geschäftsordnung.

a) alle norme costituzionali,
a) verfassungsrechtliche bestimmungen

bandiera inferiore alle norme
unternormige flagge

alle norme statistiche internazionali .
diese verfahrensweise entspricht vollständig internationalen statistikstandards .

riferimento alle norme armonizzate;
bezugnahme auf die harmonisierten normen,

deroghe alle norme d'origine
abweichung von den ursprungsregeln

occorre attenersi alle istruzioni seguenti.
zu beachten sind folgende weisun­gen:

attenersi alle idonee tecniche di asepsi.
es sollte ein geeignetes aseptisches verfahren angewendet werden.

quando si comprimono i messaggi è necessario attenersi alle norme di seguito riportate.
beim komprimieren von nachrichten sind folgende regeln zu beachten:

si raccomanda di attenersi alle seguenti istruzioni :
folgendes vor gehen wird empfohlen:

tale thesaurus, linguaggio strutturato e controllato, non poteva che attenersi alle norme internazionali.
dieser thesaurus in form einer strukturierten und kon trollierten sprache sollte die internationalen normen berücksichtigen.

la prego di attenersi alle regole del fair play.
bitte halten sie sich an die regeln des fairplay.

essi devono attenersi alle seguenti condizioni principali:
sie müssen folgende wesentliche bedingungen erfüllen:

c) attenersi alle norme e ai livelli e frequenze di campionamento di cui agli allegati iii e iv.
c) die regeln betreffend die probenahmen sowie den umfang und die häufigkeit der probenahmen nach den anhängen iii und iv berücksichtigen.

c) attenersi alle istruzioni ragionevoli impartite dal preponente.
c) den vom unternehmer erteilten angemessenen weisungen nachkommen.

per l’uso di neupro attenersi alle istruzioni seguenti:
beachten sie bitte folgende anweisungen bei der anwendung von neupro:

attenersi alle appropriate procedure per la preparazione di medicinali chemioterapici.
verwenden sie geeignete verfahren zur zubereitung von chemotherapeutika.

i pazienti che assumono renvela devono attenersi alle diete prescritte.
patienten, die renvela einnehmen, sollten ihren vorgeschriebenen ernährungsplan einhalten.