Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ue deve prestare particolare attenzione alle conseguenze economiche e sociali delle politiche attuate in un contesto economico così specifico e fragile.
die europäische union muss den wirtschaftlichen und sozialen folgen ihrer politik in diesem in wirtschaftlicher hinsicht besonderen und sensiblen umfeld ganz gezielte aufmerksamkeit widmen.
particolare attenzione è riservata ai fattori responsabili del degrado e della desertificazione del territorio nei fragili ecosistemi europei.
besondere aufmerksamkeit gilt dabei den determinanten von bodendegradation und wüstenbildung in den fragilen Ökosystemen europas.
particolare attenzione sarà riservata all'africa e agli stati che escono da un conflitto e ai paesi fragili.
dabei wird das besondere augenmark auf afrika sowie auf frühere konfliktregionen und instabile staaten gerichtet sein.
particolare attenzione sarà dedicata agli stati fragili e agli stati negletti dai donatori ("donor orphans").
besondere aufmerksamkeit wird fragilen staaten und staaten ohne geberunterstützung zuteil werden.
si riserverà un'attenzione particolare alle conseguenze dell'uruguay round per le economie fragili dei paesi in via di sviluppo.
diese in ihrer dimension bisher beispiellose aufgabe erfordert eine der zielsetzung angemessene planung, kontrolle, evaluierung und technische unterstützung.