検索ワード: attenzione fragile (イタリア語 - ドイツ語)

fragile
fragile

"fragile"
"zerbrechlich"

osso fragile
knochen zerbrechlich

osteosclerosi fragile
osteopetrose

sindrome x fragile
syndrom des fragilen x-chromosoms

portatore di x fragile
traeger des fragilen x-chromosoms

corta, fragile, friabile
kurz, spröde, krümelig, bröckelig

resistenza alla rottura fragile
sproedbruchsicherheit

sindrome del cromosoma x fragile
fragiles-x-syndrom

la situazione interetnica resta fragile.
in bezug auf die beziehungen zwischen den verschiedenen volksgruppen bleibt die lage fragil.

sindrome linfoproliferativa da x (fragile)
x-gebundenes lymphoproliferatives syndrom

tale processo, tuttavia, resta fragile.
doch ist dieser prozess nach wie vor gefährdet.

noi abbiamo un'economia rurale fragile.
wir reden von etwa 1/2 million kälbern.

l'economia resta tuttavia estremamente fragile.
allerdings bleibt die wirtschaft sehr fragil.

l'ue deve prestare particolare attenzione alle conseguenze economiche e sociali delle politiche attuate in un contesto economico così specifico e fragile.
die europäische union muss den wirtschaftlichen und sozialen folgen ihrer politik in diesem in wirtschaftlicher hinsicht besonderen und sensiblen umfeld ganz gezielte auf­merksamkeit widmen.

particolare attenzione è riservata ai fattori responsabili del degrado e della desertificazione del territorio nei fragili ecosistemi europei.
besondere aufmerksamkeit gilt dabei den determinanten von bodendegradation und wüstenbildung in den fragilen Ökosystemen europas.

particolare attenzione sarà riservata all'africa e agli stati che escono da un conflitto e ai paesi fragili.
dabei wird das besondere augenmark auf afrika sowie auf frühere konfliktregionen und instabile staaten gerichtet sein.

particolare attenzione sarà dedicata agli stati fragili e agli stati negletti dai donatori ("donor orphans").
besondere aufmerksamkeit wird fragilen staaten und staaten ohne geberunterstützung zuteil werden.

si riserverà un'attenzione particolare alle conseguenze dell'uruguay round per le economie fragili dei paesi in via di sviluppo.
diese in ihrer dimension bisher beispiellose aufgabe erfordert eine der zielsetzung angemessene planung, kontrolle, evaluierung und technische unterstützung.

denti fragili
zaehne bruechig