Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
istruzioni per l’autoiniezione
anleitung zur selbstinjektion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
come effettuare l’ autoiniezione?
wie injiziere ich mir filgrastim hexal selbst?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
istruzioni per l’autoiniezione).
um das risiko einer reaktion an der injektionsstelle zu vermindern, müssen sie: − eine sterile (aseptische) injektionstechnik verwenden, − die injektionsstelle bei jeder injektion wechseln (siehe anhang „gebrauchsanleitung zur selbstinjektion“)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
come deve eseguire l’autoiniezione
wie sie sich selbst injizieren sollten
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
evitare l’autoiniezione accidentale.
selbstinjektion vermeiden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
autoiniezione da parte del paziente
selbstverabreichung durch den patienten
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni per eseguire l’autoiniezione
informationen zur selbstinjektion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
come eseguire l’autoiniezione di accofil
wie injiziere ich mir accofil selbst?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni sull’autoiniezione di somatropin biopartners
informationen zur selbstinjektion von somatropin biopartners
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ autoiniezione accidentale può causare dolore.
eine versehentliche selbstinjektion kann schmerzhaft sein.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
come eseguire l’autoiniezione di filgrastim ratiopharm
wie injiziere ich mir filgrastim ratiopharm selbst?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eperzan è fornito con una penna da autoiniezione.
eperzan wird als pen für die selbstinjektion vertrieben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
come effettuo l’autoiniezione sottocutanea di nivestim?
wie ist eine subkutane selbstinjektion von nivestim durchzuführen?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre prestare attenzione a evitare l'autoiniezione.
es sollte darauf geachtet werden, dass es zu keiner selbstinjektion kommt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
altre informazioni allegato – istruzioni per l’autoiniezione
gebrauchsanleitung zur selbstinjektion
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
altre informazioni, istruzioni per l’ autoiniezione di ceplene
weitere informationen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cosa fare prima di praticare un’autoiniezione sottocutanea di biograstim
was muss ich tun, bevor ich mir selbst eine subkutane injektion mit biograstim gebe?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
i medici devono fornire chiare istruzioni per l’autoiniezione.
in diesem fall sollte der arzt eine klare anleitung für die selbstinjektion geben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vanno adottate particolari precauzioni onde evitare il rischio di autoiniezione.
es sollte besonders darauf geachtet werden, versehentliche selbstinjektionen zu vermeiden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fare prima di praticare un’ autoiniezione sottocutanea di ratiograstim 1.
1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.