Results for come deve essere tradotto il menu' translation from Italian to German

come deve essere affrontato?
ich denke, die derzeitige gatt-runde sollte abgeschlossen werden,

non deve essere tradotto ogni foglietto di carta.
nicht jeder zettel muß übersetzt werden.

come deve essere somministrato firazyr?
wie ist firazyr anzuwenden?

l' accordo deve ora essere tradotto in vantaggi pratici.
dieses abkommen muß nun in praktische vorteile umgesetzt werden.

come deve essere fatta l’iniezione
wie werden die injektionen angewendet?

il file ps deve essere tradotto in un file pdf usando ps2pdf
die ps-datei wird mittels ps2pdf in eine pdf-datei umgewandelt.

in caso affermativo, come deve essere elaborato?
die richtlinie aus dem jahre 1975 beinhaltet bereits diesen punkt.

hanno tradotto il testo.
sie übersetzten den text.

come deve svolgersi il rendiconto?
(das parlament nimmt die entschließung an.)

come deve essere calcolato l'importo del dazio all'importazione?
wie ist in diesem fall die höhe des einfuhrzolls zu berechnen?

come deve essere usata la siringa preriempita di kineret?
wie wenden sie oder die person, die sie spritzt, die kineret fertigspritze an?

come deve essere organizzata la cooperazione fra gli stati membri?
wie sollte die zusammenarbeit zwi­schen den mitgliedstaaten organisiert werden?

l’obiettivo dei 2 °c deve essere tradotto tecnicamente in termini di politica.
dieses ziel von 2°c muss technisch auf die politische ebene übertragen werden.

come deve procedere?
was gilt es zu beachten?

abbiamo lavorato con grande rapidità, soprattutto in una comunità in cui tutto deve essere tradotto.
natürlich gibt es den begriff nettobeitrag, doch bedeutet er meines erachtens so gut wie nichts.

come deve essere ulteriormente estesa la rappresentanza esterna dell'unione nei consessi internazionali?
soll die außenvertretung der union in internationalen gremien ausgebaut werden?

tale indicazione deve essere tradotta nella lingua in cui il prodotto viene commercializzato.
der letztgenannte hinweis ist in die sprache des landes zu übersetzen, in dem das erzeugnis verkauft wird.

ma, signor presidente, come deve porsi il parlamento?
zwar wurden die sicherheitsverfahren inzwischen verbes sert und maßnahmen zur ausmerzung der krankheit er griffen.

come deve eseguire l’autoiniezione
wie sie sich selbst injizieren sollten

dissero: “chiedi per noi al tuo signore che ci indichi come deve essere”.
sie sagten: "bitte für uns deinen herrn, daß er uns erkläre, wie sie sein soll."