Results for con l’occasione porgiamo distinti ... translation from Italian to German

distinti saluti
ich erwarte ihre freundliche antwort

distinti saluti.
hochachtungsvoll

distinti saluti, ecc....»
(das parlament beschließt das verlesen der briefe.)

rigraziando delle fiducia accordataci, porgiamo distinti saluti.
vielen dank für das vertrauen, das sie uns entgegenbringen. mit freundlichen grüßen

grazie e distinti saluti
ich hoffe es geht dir gut

in attesa di un cortese riscontro, porgiamo distinti saluti.
in erwartung ihrer freundlichen antwort und mit hochachtungsvollen grüßen

distinti saluti shinystat staff
mit freundlichen grüßen, das personal von shinystat

voglia gradire i miei più distinti saluti.
(schlußformel) gez. l. a. souto maior

in attesa di una risposta, porgo distinti saluti
in erwartung eines feedbacks grüße ich sie he

con l’occasione si porgono distinti saluti restando a disposizione per ogni ulteriore chiarimento (neri 095-598803- arcidiacono 095-598808).
wir stehen gerne für weitere erläuterungen zur verfügung (neri 095-598803- arcidiacono 095-598808) und verbleiben mit hochachtungsvollen grüßen

rimanendo a vostra completa disposizione per qualsiasi chiarimento risultasse necessario, ci é gradita l'occasione per porgervi distinti saluti.
wir stehen ihnen für jede erläuterungen vollkommen zur verfügung, die notwendig sein könnten. mit hochachtungsvollen grüßen

ringraziandovi per la cortese attenzione, vi inviamo distinti saluti. »
wir bitten sie, ihr einverständnis auf der beige­fügten zweitschrift dieses schreibens zu bestä­tigen und an uns zurückzusenden.

con l'occasione si è deciso di rafforzare il ruolo del gruppo.
bei dieser gelegenheit wurde beschlossen, die rolle dieser gruppe zu stärken.

sicuri che comprenderete tale necessita’ e certi da parte nostra di aver contenuto l’aumento al minimo indispensabile, speriamo di trovare nella vostra azienda una risposta positiva , ed in attesa dei vostri graditi ordini porgiamo distinti saluti.
wir sind sicher, sie werden diese notwendigkeit verstehen, und sie können sicher sein, dass wir die preiserhöhung auf das unbedingt notwendige mindestmaß beschränkt haben. deshalb hoffen wir, dass wir in ihrem betrieb eine positive reaktion finden werden. in erwartung ihrer geschätzten bestellungen verbleiben wir mit hochachtungsvollen grüßen

con l'occasione, il comitato ha ribadito come la politica dei prezzi adempie a tre importanti funzioni:
behaltung der preise für die produkte vorsahen, die nicht von der reform betroffen sind.

con l'occasione è stata rilevata l'opportunità di avviare ufficiosamente i primi contatti con questo organismo.
es wurde betont, daß sich eine informelle kontaktaufnahme mit dieser organisation empfehlen würde.

con l'occasione ho fatto presente che in ogni caso per la nomina si dovrà seguire la procedura prevista a tale scopo dal trattato di amsterdam.
bei dieser gelegenheit habe ich auch darauf hingewiesen, daß seine bestellung auf jeden fall nach dem verfahren erfolgen soll, das der vertrag von amsterdam für diese bestellung vorsieht.

(fr) con l'occasione rispondo anche all'interrogazione orale dell'onorevole de march e altri.
der rat fordert angesichts der bedrohlichen arbeitslosigkeit gezielte sofortmaßnahmen.

con l'occasione il consiglio ha riaffermato che i diritti umani sono una componente fondamentale dell'azione esterna dell'unione europea.
bei diesem anlass bekräftigte der rat, dass die menschenrechte eine grundlegende komponente des außenpolitischen handelns der europäischen union darstellen.

con ciò e perchè simultaneamente il personale alle casse viene organizzato con l'occasione in maniera più severa, cresce la pressione, sotto la quale si lavora.
vom ausmaß, in dem, wie oben angedeutet, möglichkeiten der dezentralisierung genutzt werden, ist eine relativ breite mitarbeiterschicht betroffen.