Trying to learn how to translate from the human translation examples.
conformemente
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
conformemente agli orientamenti
in einklang mit den leitlinien
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
conformemente allo statuto.
intern: gemäß satzung.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
conformemente all’articolo
gemäß artikel
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
conformemente all'articolo.
genau um diesen punkt geht es jetzt.
articolo unico conformemente
einziger artikel gemäß den
conformemente al regolamento n.
nach der regelung nr.
Last Update: 2013-02-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
bernabei, conformemente agli artt.
herr bernabei (gemäß artikel 20 und 50 der geschäftsordnung).
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- conformemente al decreto n.
- gemäß dem der kommission am 29.
Last Update: 2017-01-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
orbene, conformemente all'art.
3665/87 der kommission vom 27.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(conformemente all'articolo 10)
anlage 10
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
conformemente alla presente direttiva,
im einklang mit dieser richtlinie oder
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
conformemente alla norma internazionale:
entsprechend der internationalen norm:
conformemente all'atto di adesione.
die schwellenpreise für diese produkte sind gegenüber 1989/90 also um 0,8 x zurückgegangen.
conformemente alle specifiche nazionali | |
gemäß nationalen vorschriften | |
Last Update: 2017-03-01 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
conformemente al regolamento (ce) n.
gemäß der verordnung (eg) nr.
Last Update: 2017-03-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
conformemente alle disposizioni dell'articolo
gemäß artikel 71 der finanzvorschriften der europäischen umweltagen-
conformemente al punto 6.5.2.
siehe absatz 6.5.2
Last Update: 2016-11-22 Usage Frequency: 14 Quality: Reference: IATE
(numerate conformemente alle nomenclature abb*))
(nach abb‑nomenklatur*))
(conformemente all'articolo 1.1.).
artikel 7 absatz 1
- conformemente all'allegato, capitolo a,
- entweder gemäß kapitel a des anhangs
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
