Results for dati anagrafici translation from Italian to German

dati anagrafici
geburt

a) dati anagrafici
a) angaben zur person

dati
daten

dati:
27.

a) dati anagrafici in codice;
a) verschlüsselte angaben zur person;

pagina destinata ai dati anagrafici
personaldatenseite

- registri anagrafici (2006)
- personenstandsregister (2006)

dati anagrafici del familiare che è cittadino ue
persönliche daten des familienangehörigen, der eu-bürger ist

dati anagrafici del familiare che è cittadino ue, see o ch
persönliche daten des familienangehörigen, der eu-bürger oder staatsangehöriger des ewr oder der schweiz ist

il ricorso a dati anagrafici esistenti a livello nazionale e
den zugriff auf vorhandene nationale registerdaten sowie

le disposizioni riguardano essenzialmente i dati anagrafici (recto della carta).
die bestimmungen betreffen hauptsächlich die personaldaten (vorderseite der ausweiskarte).

persona iscritta a titolo principale nei registri anagrafici
person,die in einem lande polizeilich gemeldet ist

dati minimi per l'identificazione delle persone (di cui ai registri anagrafici);
mindestdaten zur identifizierung von personen (die in personenstandsregistern enthalten sind)

i dati anagrafici e le caratteristiche basali sono risultate ben distribuite tra i gruppi di trattamento.
die demographischen daten und ausgangscharakteristika waren zwischen den behandlungsgruppen gut ausgeglichen.

i dati anagrafici dell'utente verranno utilizzati esclusivamente per la gestione del presente contratto.
die adressdaten des benutzers werden ausschließlich zur bearbeitung dieses vertrags verwendet.

iscrizione nei libri genealogici e nei registri anagrafici della razza
eintragung in zuchtbücher bzw. zuchtregister

registrazione dei suini ibridi riproduttori nei registri anagrafici della razza
eintragung von hybridzuchtschweinen in zuchtregister

i suinicoltori iscrivono nei loro registri anagrafici della razza i suini ibridi riproduttori:
zuchtunternehmen tragen in ihre zuchtregister hybridzuchtschweine ein, die

si raccomanda di prevedere una protezione supplementare per lo spazio delle carte riservato ai dati anagrafici mediante elementi in rilievo o goffrature percettibili al tatto.
der personaldatenbereich der ausweiskarte sollte mit zusätzlichem schutz durch erhabene oder durch prägung aufgebrachte fühlbare merkmale versehen werden.

l'introduzione di meccanismi che permettano una identificazione digitale dei singoli utenti, troppo spesso sollecitati a fornire i propri dati anagrafici,
maßnahmen, die eine digitale identifizierung der einzelnen nutzer ermöglichen, da diese allzu oft aufgefordert werden, ihre persönlichen daten anzugeben;