Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si è reso necessario procedere a uno stralcio, e gli estensori del processo verbale lo hanno fatto con molta degenza.
das ist ein fehler, der berichtigt werden muß, weil es in der heutigen sitzung nicht möglich ist, über die gestern un terbrochenen beratungen abzustimmen.
di ciò la sua commissione non ha discusso nel corso della sua degenza in ospedale, essa ha sol tanto votato sul vecchio testo.
der erste bericht wurde im januar im parlament eingereicht. er wurde damals rücküberwiesen, weil das problem mit dem landwirteprivileg nicht gelöst war.
il rimborso delle spese di degenza in ospedale non pu ò supe- rare la tari 1aapplicataperunacamerafatta per il ricovero nel reparto di cure intensive.
aułerdem übernimmt die versicherung die kosten für den aus dringenden medizinischen gründen erforderlichen abtransport des versicherten.
assicura contro il richio di spese speciali di malattie relative a cure mediche nel caso di lunga degenza o di grave infermità sia fisica che psichica. chica.
sind die selbständigen nach zwei jahren noch immer arbeitslos, so können sie eine leistung aufgrund der staatlichen gruppenregelung für arbeitslose arbeitnehmer (rijks-groepsregelung werkloze werknemers) im rahmen des allgemeinen unterstützungsgesetzes (algemene bijstandwet) erhalten.