Je was op zoek naar: degenza (Italiaans - Duits)

breve degenza
vorzeitiges aufstehen

media di degenza
durchsnittliche verweildauer

durata della degenza
dauer des krankenhausaufenthalts

malattia di lunga degenza
langzeitkrankheit

ricovero e degenza in ospedale
psychiatrische versorgung in einem psychiatrischen krankenhaus

degenza ospedaliera per problemi sociali
hospitalisierung aus sozialen gruenden

piano destinato ad ospitare i reparti degenza
bettengeschoss

tra gli accertamenti eseguiti durante la degenza segnaliamo
unter den während des aufenthalts durchgeführten untersuchungen berichten wir

le spese di degenza sono a carico dei be neficiari.
der restbetrag von 20 % wird erst nach abschluß der behandlung gewährt.

use costo sociale (2826) strutture ricettive spese di degenza
use glücksspiel (2826)

le spese di degenza comprendono la pensione, il servizio e le tasse.
die aufenthaltskosten umfassen die kosten für unterbringung, bedienung und steuern.

ii ­ aiuti sociali lunga degenza o di grave infermità sia fisica che psichica.
ii ­ sozialleistungen

gli ospedali britannici hanno entrambi l'indice più basso di durata di degenza.
die beiden britischen krankenhäuser haben jeweils den niedrigsten index der verweildauer.

il costo per malato si colloca tuttavia nella media data la breve durata di degenza media.
die kosten je kranken liegen aber im mittelbereich, da die durchschnittliche verweildauer kurz ist.

1) e» concesso purché siano trascorsi almeno 2 mesi di degenza in casa di cura.
(1) sofern die kur im sanatorium 2 monate gedauert hat.

si è reso necessario procedere a uno stralcio, e gli estensori del processo verbale lo hanno fatto con molta degenza.
das ist ein fehler, der berichtigt werden muß, weil es in der heutigen sitzung nicht möglich ist, über die gestern un terbrochenen beratungen abzustimmen.

chi paga le spese di degenza in ospedale in caso di infortunio o malattia durante un soggiorno all'estero?
wer kommt für die kosten der stationären behandlung bei unfall oder erkran­kung im ausland auf?

di ciò la sua commissione non ha discusso nel corso della sua degenza in ospedale, essa ha sol tanto votato sul vecchio testo.
der erste bericht wurde im januar im parlament eingereicht. er wurde damals rücküberwiesen, weil das problem mit dem landwirteprivileg nicht gelöst war.

il rimborso delle spese di degenza in ospedale non pu ò supe- rare la tari 1aapplicataperunacamerafatta per il ricovero nel reparto di cure intensive.
aułerdem übernimmt die versicherung die kosten für den aus dringenden medizinischen gründen erforderlichen abtransport des versicherten.

assicura contro il richio di spese speciali di malattie relative a cure mediche nel caso di lunga degenza o di grave infermità sia fisica che psichica. chica.
sind die selbständigen nach zwei jahren noch immer arbeitslos, so können sie eine leistung aufgrund der staatlichen gruppenregelung für arbeitslose arbeitnehmer (rijks-groepsregelung werkloze werknemers) im rahmen des allgemeinen unterstützungsgesetzes (algemene bijstandwet) erhalten.