Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lavatevi le mani prima di mangiare.
wascht euch vor dem essen die hände.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lavatevi le mani, prima di mangiare.
wascht eure hände vor dem essen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
io bevo prima di mangiare
ich trinke vor dem essen
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavi le mani prima di cominciare.
tropfen sie immer zur gleichen uhrzeit.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lavare le mani prima di iniziare
waschen sie ihre hände, bevor sie mit der anwendung beginnen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si lavi accuratamente le mani prima di iniziare.
bevor sie beginnen, waschen sie sich bitte gründlich die hände.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lavi accuratamente le mani prima di applicare regranex
waschen sie vor der anwendung von regranex ihre hände gründlich.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si lavi le mani prima di utilizzare la penna.
waschen sie die hände vor gebrauch des pens.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quindi attendere 1 ora prima di mangiare ancora.
und essen sie nach der einnahme eine weitere stunde lang nichts.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavare le mani prima di procedere al passaggio successivo.
waschen sie bitte die hände, bevor sie mit den nächsten schritten fortfahren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lavare accuratamente le mani prima dell’applicazione di regranex.
vor der anwendung von regranex sind die hände sorgfältig zu waschen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pulire le mani prima di toccare la mammella della bovina.
waschen sie die hände, bevor sie das euter der kuh berühren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lavarsi le mani con acqua e sapone prima di iniziare il processo
waschen sie vorher ihre hände mit wasser und seife.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavarsi le mani prima e dopo aver maneggiato le compresse.
waschen sie sich vor und nach dem kontakt mit den tabletten die hände.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si lavi accuratamente le mani con acqua e sapone prima di praticare l’iniezione.
wenn sie bereit sind, die injektion zu verabreichen, waschen sie ihre hände gründlich mit wasser und seife.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordi sempre di lavarsi le mani prima di preparare la sua penna per l'uso.
waschen sie sich immer die hände, bevor sie mit dem vorbereiten einer dosis beginnen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si lavi bene le mani prima e dopo l’applicazione della crema.
vor und nach dem auftragen der creme die hände sorgfältig waschen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lavare accuratamente le mani prima e dopo l’applicazione della crema.
vor und nach dem auftragen der creme sind die hände gründlich zu waschen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lavarsi e asciugarsi le mani prima e dopo la preparazione delle capsule dispersibili.
vor und nach zubereitung des kapselinhalts für die einnahme waschen sie sich die hände und trocknen sie diese ab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evitare di mangiare almeno tre ore prima di coricarsi
vermeiden sie, weniger als drei stunden vor dem zubettgehen zu essen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: