Results for fatevi travolgere translation from Italian to German

fatevi congelare
lassen sie sich einfrieren

fatevi la foto con il pinguino
ein foto mit einem pinguin

fatevi trattare con l’oro puro
lassen sie sich mit echtem gold verwöhnen

non fatevi sfuggire nero 9 - reloaded
kaufen sie nero 9 - reloaded

vi esorto dunque, fatevi miei imitatori
darum ermahne ich euch: seid meine nachfolger!

fatevi avvolgere da una bolla di sapone
lassen sie sich in eine seifenblase einpacken!

non fatevi trarre in inganno su questo.
wir hätten uns weit mehr gewünscht und hatten uns ein anderes ergebnis erhofft.

mangiatene e fatevi pascolare il vostro bestiame.
"esset denn und weidet euer vieh."

fatevi trasportare dalle emozioni e non dalle automobili
lassen sie sich von den emotionen forttragen, nicht von den autos.

non fatevi pregare e venite «a farvene una»
zögern sie nicht und kommen sie "auf ein bier" vorbei!

euro info è uno strumento al vostro servizio: fatevi conoscere!
euro-info ist für sie da. schreiben sie uns!

lasciatevi travolgere dalla voglia di fare, di scoprire e di vivere…
lassen sie sich vom willen, es zu tun, zu entdecken und zu leben hinreissen...

* euro­info è uno strumento al vostro servizio: fatevi conoscere!
* euro-info ist für sie da.

* euro-info è uno strumento al vostro servizio: fatevi conoscere!
schreiben sie uns! anfragen und anregungen nimmt entgegen:

dobbiamo però evitare di farci travolgere dall' entusiasmo e di voler fare tutto subito.
nun sollten wir uns in unserer begeisterung allerdings nicht dazu verleiten lassen, alles auf einmal in angriff zu nehmen.

per non farsi travolgere dallo “stress” agonistico rinuncia anche ai mondiali di helsinki
um sich nicht vom wettkampfstress fortreißen zu lassen, verzichtet er auch auf die weltmeisterschaften in helsinki.

ma il dilagante flagello dellospam - le comunicazioni non richieste - minaccia di travolgere questa utenza.
doch die stetig anschwellende flut von spams –unerwünschten mitteilungen – droht sie zu ersticken.

ebbene, queste ragioni non devono travolgere diritti e consuetudini che fanno parte integrante della storia del nostro continente.
diese ausrichtung darf rechte und gepflogenheiten, die fester bestandteil der geschichte unseres kontinents sind, nicht einfach umstoßen.

ma, strasburghesi, non fatevi neppure voi illusioni: in un secondo atto, sarà stra sburgo a cadere!
es wirkt ein ganz klein wenig, als ob sie uns terrorisieren wollten, wenn sie uns vorhalten, wieviel jedes tätigwerden unsererseits kostet.

fatevi cullare, ad esempio, da esotici massaggi, da fanghi o da bagni alle erbe all’ hotel praha.
lassen sie sich beispielsweise verwöhnen mit exotischen massagen, mooranwendungen oder kräuterbädern im hotel praha.