Results for io sto lavorando translation from Italian to German

io sto lavorando tu?
ich arbeite

io sto studiando
ich studiere

ciao, io sto bene
bonjour, je suis très bien

sto lavorando al mio nuovo libro.
ich arbeite an meinem neuen buch.

io sto bene e tu
es geht mir gut und ihnen

io sto dai miei genitori.
ich bin bei meinen eltern.

io sto friggendo del pesce.
ich brate fisch.

sto lavorando ora per raggiungere un accordo con tutti voi.
ich arbeite nun daran, dass wir alle einen kompromiss finden.

io sto bene e lei pure sta bene”.
nichts, gar nichts.

io, sto aspettando da cinquanta minuti!
das ist sehr schade, frau präsidentin!

io sto cercando di migliorare il mio tedesco
ich bin zu verbessern mein deutsch

io sto parlando del punto di vista turco.
ich spreche hier über die türkische sichtweise.

prendiamo l’esempio del gruppo sui cluster con cui sto lavorando al momento.
nehmen sie zum beispiel die cluster-gruppe, mit der ich im moment zusammenarbeite.

come preparazione fisica, sto lavorando in piscina e con la cyclette per riacquistare la resistenza.
als physische vorbereitung arbeite ich im schwimmbecken und mit dem fahrrad-hometrainer, um die widerstandskraft wieder zu bekommen.

ci sto lavorando più che posso, ma tutto cambia senza sosta col mio tempo libero.
ich arbeite daran so oft ich kann, aber alles h\xe4ngt von meiner knapp bemessenen zeit ab.

e io sto scegliendo i miei vestiti da ragazza, a chi questo....
ich bin dabei, meine mädchenkleider durchzusehen, wem ich jedes schenken soll ...«

sto lavorando in stretta collaborazione con i capi delle agenzie nazionali per pianificare i loro contributi al sistema europeo.
ich arbeite eng mit den leitern der nationalen behörden zusammen, um sie bei der planung ihrer eigenen beiträge zum europäischen system zu unterstützen.

presidente. — ma io sto cercando di rinviargliela! (si ride)
arndt (s). - herr präsident!

dunque, le preoccupazioni che io sto per esprimere vanno inquadrate in questo contesto.
die bedenken, die ich jetzt skizzieren werde, sollten also vor diesem hintergrund gesehen werden.

io sto completando quanto è stato realizzato dai miei predecessori con risorse molto limitate.
die abstimmung über den antrag auf baldige abstimmung findet am ende der aussprache statt.