Results for l'appuntamento è stato spostato al... translation from Italian to German

l’ ordine non è stato valido fino al 6 febbraio.
die entscheidung ist erst am 6. februar gefallen.

l'annuncio è stato pubblicato il 5 o il 6 febbraio.
die presseerklärung wurde am 5. oder 6. februar abgegeben.

il dossier è stato spostato.
die angelegenheit wurde vertagt.

quando il file è stato spostato in
als sie die datei in die

il centro è stato inaugurato ufficialmente il 6 febbraio 1985.
das zentrum ist am 6. februar 1985 offiziell eröffnet worden.

è stato spostato nella posizione di sicurezza
in die sichere position gefahren wurde

il riferimento all’omc è stato spostato al punto 7.1
der verweis auf die wto wurde in ziffer 7.1 verschoben.

so che è stato spostato a lunedì pomerig-
wir verfolgen mit großer besorgnis den fall unserer vier lands-

il consenso formale è stato trasmesso alla commissione in data 6 febbraio 2004.
die förmliche zusage wurde der kommission am 6. februar 2004 übermittelt.

il righello è stato spostato usando i tasti cursorename
das bildschirmlineal ist mit den cursortasten verschoben wordenname

l’ex articolo 7, paragrafo 2, è stato spostato agli articoli 7 e 8.
der frühere artikel 7 absatz 2 ist in die artikel 7 und 8 übernommen worden.

l'obbligo di effettuare un esame adeguato e completo è stato spostato nel nuovo paragrafo 7.
der neue absatz 7 enthält jetzt die verpflichtung, eine angemessene und vollständige prüfung sicherzustellen.

essa aggiunge,tuttavia,che il pagamento di 25435 è stato effettuato il 6 febbraio 2001.
sie fügte jedoch hinzu,dass die zahlung von25435 eur am 6. februar 2001 erfolgt sei.

considerando che il fascicolo riguardante l'ampelomyces quisqualis è stato sottoposto all'esame del comitato fitosanitario permanente il 6 febbraio 1997;
die unterlagen für ampelomyces quisqualis wurden am 6. februar 1997 an den ständigen ausschuß für pflanzenschutz weitergeleitet.

l'indicatore relativo all'intensità del consumo di energia nell'economia è stato spostato al settore dell'ambiente, ritenuto una collocazione più adeguata.
der indikator "energieintensität der wirtschaft" ist dem bereich der umwelt zugeordnet worden, da diese zuordnung angemessener ist.

(2) per il raccolto 1989 il burlcy fermenté è stato spostato dal gruppo iii al gruppo ii.
(2) für die ernte 1988 wird fermentierter burley statt in gruppe iii in gruppe ii eingestuft.

da quando è stato spostato al pomeriggio, regolarmente, una volta su due o una volta su tre viene annullato.
sie fand früher zu beginn der nachtsitzung am dienstagabend und immer pünktlich statt.

il termine ultimo per ricevere le proposte relative a questo bando è stato spostato dal 17 novembre 1997 al 15 dicembre 1997.
der termin für die einsendung von anträ­gen auf finanzielle unterstützung ist der 1. dezember 1997 (datum des poststem­pels).

— riunitasi ad arusha (tanzania) dal 2 al 6 febbraio 1987
— auf ihrer tagung in arusha (tansania) vom 2. bis 6. februar 1987,

il comitato degli ostacoli tecnici agli scambi (2) si è riunito dal 4 al 6 febbraio 1981
damit erhöht sich die zahl der paraphierten protokolle auf zwanzig.