Results for ma come te lo devo dire? translation from Italian to German

devo dire....
das muß ich jetzt bekennen ...

che devo dire?
ephremidis (com). - (gr) herr präsident!

devi farlo come te lo dico.
du musst es so machen, wie ich es sage.

io vi devo dire....
ich muß ihnen bekennen ...«

devo dire a questo
wir befürchten

ma ve lo devo dire: gli uccelli migratori non sono un bene economico.
ich muß ihnen sagen: zugvögel sind kein wirtschaftsgut.

devo dire che sono sorpreso.
aber ich muß ihnen sagen.

devo dire che me lo chiedo.
ich will diesen beschluß in keiner weise anfechten.

devo dire che nutro poca fiducia.
ich muß sagen, daß mein vertrauen diesbezüglich sehr gering ist.

devo dire che io non mi ci ritrovo.
dem kann ich mich nicht anschließen.

tuttavia, devo dire che non è abbastanza.
dennoch muß ich sagen, daß das noch nicht genug ist.

devo dire che abbiamo lavorato bene insieme.
ich muss sagen, dass wir ein gutes team abgegeben haben.

devo dire che sono alquanto delusa, il sig.
leider bin ich jetzt ein bißchen enttäuscht.

devo dire che c'è qualcosa che mi sfugge.
ich verstehe das nicht ganz.

devo dire allora: e le risorse proprie della comunità?
es wird wichtig sein, sie zu erklären und die gründe anzugeben.

devo dire che dissento sostanzialmente dall'onorevole crowley.
lehnt er die oecd-ansichten vom tag nach unserer entschließung ab?

devo dire che svolgono bene il loro lavoro " < u).
ich muß sagen, daß sie ihre sache gut machen".11

signor presidente, devo dire che non ricevo volentieri informazioni errate.
herr präsident, ich muß ihnen sagen, daß ich doch nicht gerne falsch informiert werde.

– signor presidente, devo dire che ora sono alquanto sorpreso.
herr präsident! ich bin jetzt etwas überrascht.

e non possiamo sottrarci a questa scelta - purtroppo lo devo dire - anche per restare capaci di ulteriore ampliamento.
dafür bedarf es bestimmter voraussetzungen.