Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fenilbutirrato di sodio è risultato negativo in 2 test di mutagenesi, vale a dire il test di ames e il test micronucleare.
natriumphenylbutyrat zeigte in zwei mutagenitätstests (ames-test und micronucleus-test) keine mutagene wirksamkeit.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
13 in coltura, studi specifici con cisteamina bitartrato non hanno mostrato effetti mutageni nel test ames, né effetti clastogeni nel test micronucleare nei topi.
obwohl in veröffentlichten studien bei verwendung von cysteamin über eine induktion von chromosomenaberrationen in kultivierten eukaryonten zellinien berichtet wurde, zeigten sich in spezifischen studien mit cysteaminbitartrat im ames-test keine mutagenen wirkungen und im micronucleus-test an der maus keine klastogenen wirkungen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i risultati del test micronucleare non hanno mostrato effetti clastogenici del fenilbutirrato sodico nei ratti trattati a livelli tossici o non tossici (esaminati 24 e 48 ore dopo una singola somministrazione per via orale di una dose compresa tra 878 e 2800 mg/kg).
nach den ergebnissen des micronucleus-tests hatte natriumphenylbutyrat bei mit toxischen und nicht toxischen dosen behandelten ratten keine klastogenen wirkungen (untersuchung 24 und 48 h nach oraler verabreichung einer einzeldosis von 878 bis 2800 mg/kg).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: