Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
negli stabilimenti non sono ammessi animali.
sind tiere von den betrieben fernzuhalten.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
stranieri non ammessi (1
drittausla¨nder, denen die einreise verweigert wurde (1)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
numero totale di branchi esistenti nella regione, compresi i branchi ammessi al programma e quelli non ammessi.
gesamtzahl herden in der region, einschließlich der für das programm in frage kommenden und nicht in frage kommenden herden.
prodotti d’origine animale introdotti nei nuovi stati membri ma non ammessi alla libera circolazione prima dell’1 gennaio 2007
erzeugnisse tierischen ursprungs, die vor dem 1. januar 2007 in die neuen mitgliedstaaten gelangt, jedoch noch nicht in den freien verkehr überführt worden sind
obbligazioni scambiabili o convertibili in azioni del gruppo non ammesse alla negoziazione su un mercato regolamentato
anleihen, die in anteile der gruppe umtauschbar oder konvertierbar sind und nicht auf einem geregelten markt zugelassen sind