Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non c' è male
nicht schlecht
Last Update: 2013-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c’ è fretta.
es besteht keine eile.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non c’ è traduzione!
es wird nicht gedolmetscht!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non c’ è un glossario.
es gibt kein glossar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
piu bella cosa non c' e
schöneres gibt es
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c’ è altra scelta.
wir haben keine wahl.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
È richiesto «%c», non «%c».
»%c« erwartet, »%c« erhalten.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c ancora stato approvato).
räume angenommen (eines in bg/gr ist noch nicht genehmigt).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epatite non-a non-b non-c
hepatitis non-a non-b non-c
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non c'era differenza nella mortalità.
hinsichtlich der mortalität wurden keine unterschiede festgestellt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ma nella fattispecie non c affatto così.
dies ist hier gewiß nicht der fall.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ evidente che non c’ è coerenza.
hier sehen wir, dass die dinge nicht zusammenpassen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
* il lussemburgo non c suddiviso in regioni.
* luxemburg als land die daten sind nicht nach regionen aufgeschlüsselt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circolare, non c’ è niente da vedere.
weitergehen, da gibt’ s nichts zu sehen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non c'è nessun utente chiamato %1.
es existiert kein benutzer namens %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. – non c’ è denaro per questo confronto.
. da besteht doch überhaupt kein zusammenhang.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non c’ stato bisogno di consultare esperti esterni.
110 _bar_ externe fachleute mussten nicht herangezogen werden. _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza pesce, verità lapalissiana, non c' è pesca.
und ohne fisch- eine wahrheit von la palice- gibt es keine fischerei.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: