Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non lavoro.
ich arbeite nicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non lavoro.
ich arbeite nicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vecchia dicotomia tra lavoro e non lavoro.
verschiedene faktoren sind für dieses paradox verantwortlich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando non lavoro cerco di trovare iltempo per fare kayak.
in meiner freizeit fahre ich gern kayak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi io e una ragazza stavamo discutendo.
heute habe ich mit einem mädchen heftig diskutiert.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna trovare la strada per passare dal finanziamento del non-lavoro al finanziamento di attività produttive.
und hier besteht meines erachtens stets die gefahr, daß man einen falschen weg einschlägt, indem nur auf behelfsmittel zurückgegriffen wird.
un medico è "di guardia" quando non lavora, ma è a disposizione del datore di lavoro.
"bereitschaftsdienst" bedeutet, daß der arzt seinem arbeitgeber zur verfügung steht, jedoch gerade nicht arbeitet.