From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delors tato la vocazione federale come una sorta di alibi per peccatore pentito?
gerade auch dieser letzte gesichtspunkt, die bedeutung eines kohärenten auftretens nach außen, stieß bei meinen kollegen während der klausurtagung auf offene ohren, und es wurde vereinbart, die diesbezüglichen bestimmungen im chapeau und im kapitel zusammen arbeit in der entwicklung zu verstärken.
i rifiuti, raccontò il pentito, venivano scaricati di notte e le pale meccaniche vi spargevano sopra del terreno.
den aussagen des reumütigen mafioso zufolge, wurde nachts abgeladen und bulldozer hätten dann alles mit erde zugedeckt.
si tratta àûyemergenza, che consente ad ogni criminale che si pre tenda pentito di mandare in galera un innocente, trattandolo come un criminale.
daher möchte ich unter bezugnahme auf die geschäftsordnung absolut klarstellen, daß der versuch des wahlprüfungsausschusses, durch die hintertür die auffassung einzuschleusen, es müsse ein gemeinsames system für die direktwahl geben, als sei dies die einhellige ansicht des gesamten parlaments, ganz und gar falsch wäre.
“ecco quel che vi è stato promesso, a [voi e a] chi è pentito, a chi si preserva [dal peccato],
"das ist es, was jedem von euch verheißen wurde, der reumütig war und sich in acht nahm