Results for per presentare una atto di coraggio translation from Italian to German

sarebbe veramente un atto di coraggio.
etwas derartiges stößt bei uns rundherum auf ablehnung.

i tempi sono maturi per presentare una soluzione?
ist die zeit reif für die vorstellung einer lösung?

quello che stiamo compiendo è un atto di coraggio.
wir unternehmen hier einen mutigen versuch.

termine per presentare un'opposizione
einwendungsfrist

la relatrice è una parlamentare dotata di coraggio civile.
sie ist eine abgeordnete mit zivilcourage.

appositamente progettati per presentare una delle caratteristiche seguenti:
a) besonders konstruiert für eine der folgenden eigenschaften:

consulenza per presentare una petizione al parlamento europeo (166)
empfehlung, eine petition beim europäischen parlament einzureichen (166)

È un tempo di generosità e di coraggio.
seit zwölf minuten verzichten wir jetzt bereits wieder auf diese

al cuni dissidenti vengono rilasciati preventivamente per presentare una facciata pulita.
dissidenten werden vorzeitig entlassen, um die fassade blank zu putzen.

noi dovremmo avere un pochino più di coraggio.
die schaffung des internationalen strafgerichtshofes war ein großer schritt nach vorn, da sie die internationale strafrechtliche verantwortlichkeit des individuums einführt.

preferirei parlare di opportunismo e mancanza di coraggio.
ich führe es vielmehr auf opportunismus und mangelnden mut zurück.

dico a tutti voi : un po' di coraggio !
gemeinschaft überzeugen muß.

il gestore dell'infrastruttura indica quali sono i dati necessari per presentare una richiesta di traccia oraria.
der infrastrukturbetreiber muss festlegen, welche daten erforderlich sind, wenn eine fahrplantrasse angefordert wird.

a) un modulo per presentare una domanda di privativa comunitaria per ritrovati vegetali e un questionario tecnico;
a) ein antragsformular und einen technischen fragebogen für die beantragung des gemeinschaftlichen sortenschutzes;

vorrei chiedergli soltanto : quanto tempo impiegherà la commissione per presentare una proposta ?
selbstverständlich ist es möglich, in einem gesetz nicht bloß zu konstatieren, daß es ein markenamt gibt, sondern auch dessen sitz zu bestimmen.

la sua creazione è stata soprattutto un atto politico e un atto di coraggio. doveva simboleg-
aber 10 jahre reichen durchaus, um festzustellen, ob man sich auf dem richtigen weg befindet.

abbiamo bisogno di lungimiranza, di coraggio, di spirito di sacrificio.
der große europäische binnenmarkt, der auf dem prinzip der arbeitsteilung beruht, wurde ja von allen mitgliedstaaten befürwortet, weil durch arbeitsteilung und wettbewerb eine optimale wohl standförderung für alle bürger europas möglich wird.

devono adottare un ordine d'idee completa mente diverso per presentare una descrizione veramente efficace"
sie müssen mit einer ganz anderen einstellung an die sache herangehen, damit sie eine wirklich packende story präsentieren."

2.c. laddove esistano diverse possibilitë per presentare una denuncia, concernente o meno le questioni occupazionali:
† die teilnehmer sollten sich bewusst werden, wie die internationale gemeinschaft die leistun-gen ihres landes in dem betreffenden bereich sieht, und diese information sinnvoll verwerten kûnnen.

il parlamento si aspetta oggi dal consiglio un atto di coraggio politico, la definizione di obiettivi ambiziosi e i mezzi per raggiungerli.
wir haben schon wieder eine ganze reihe entschließungen, gegen die die großen fraktionen zu stimmen beschlossen haben, damit es am ende keine entschließung gibt.