Results for perturbazioni del servizio translation from Italian to German

del servizio
dienststelle

capo del servizio
leiterin der dienststelle

- informazioni concernenti le perturbazioni del servizio,
- verkehrsunterbrechungsinformationen,

continuità del servizio
versorgungskontinuität

condizioni del servizio:
allgemeine geschäftsbedingungen:

f) necessità di evitare gravi perturbazioni del servizio.
f) die notwendigkeit, erhebliche störungen der dienste zu verhindern.

— serie perturbazioni del mercato immobiliare.
- zu ernstlichen störungen des immobilienmarktes führt.

gestione delle perturbazioni del servizio e distribuzione di informazioni rilevanti per le if.
management von verkehrsunterbrechungen und noch ausstehende berichte für evu realisiert.

costi dovuti a cause di forza maggiore, incidenti o perturbazioni del servizio.
kosten im zusammenhang mit höherer gewalt, unfällen und betriebsstörungen.

perturbazioni del campo magnetico della terra.
störungen des magnetfelds der erde.

anastassopoulos sopravvivere in caso di gravi perturbazioni del mercato.
nen länder in mittel- und osteuropa eingehen könnte.

ne deriverebbero incertezza giuridica e potenziali perturbazioni del mercato.
dies würde zu rechtsunsicherheit und potenziellen marktstörungen führen.

comunità da prezzi anormalmente bassi o da perturbazioni del mercato.
verknappung s k l aus e l die erhebung der abschöpfungen und

puntualità dei treni e principi generali in caso di perturbazioni del traffico
pünktlichkeit der verkehrsdienste, allgemeine grundsätze für die bewältigung von betriebsstörungen

misure transitorie destinate ad evitare movimenti speculativi o perturbazioni del mercato
Übergangsmassnahmen zur verhinderung von spekulationen und marktstÖrungen

il 1979 è stato caratterizzato da gravi perturbazioni del mercato petrolifero mondiale.
das jahr 1979 war durch schwere störungen des welterdölmarktes gekennzeichnet.

la gestione del traffico garantisce un esercizio ferroviario sicuro, efficiente e puntuale e un recupero efficace in seguito a perturbazioni del servizio.
die betriebsleitung muss einen sicheren, leistungsfähigen und pünktlichen betrieb einschließlich der wirksamen bekämpfung von betriebsstörungen ermöglichen.

È opportuno che tali obiettivi siano introdotti gradualmente per evitare perturbazioni del mercato.
diese ziele sollten schrittweise verwirklicht werden, um marktstörungen zu vermeiden.

perturbazione del flusso
strömungsstörung

tuttavia, tale attività transnazionale non deve dare origine a gravi perturbazioni del mercato dei trasporti.
2. um eine fortlaufende finanzielle gesundheit der wertpapierfirmen zu gewährleisten, wurden die eigenkapitalanforderungen so festgelegt, daß die marktrisiken, denen diese firmen ausgesetzt sind, gedeckt sind.