Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una bibliografia completa facilita il reperimento di altro materiale su queste tematiche.
ausführliche quellen- und literaturangaben am ende der veröffentlichung weisen aufweitelführende lektüre zu diesem wichtigen thema hin.
all’ue servono strumenti per identificare i settori economici e i tipi di occupazione che subiscono o subiranno difficoltà di reperimento di personale o deficit di competenze.
die eu benötigt die entsprechenden instrumente, um ermitteln zu können, in welchen branchen und berufen arbeits- oder fachkräftemangel herrscht oder herrschen wird.
(267) l'inchiesta non ha evidenziato difficoltà dell'industria comunitaria nel reperimento di capitali.
(267) bei der untersuchung ergaben sich keine hinweise auf schwierigkeiten des wirtschaftszweigs der gemeinschaft bei der kapitalbeschaffung.
tale priorità include le politiche in materia di istruzione, l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita e il superamento delle attuali carenze nel reperimento di personale scientifico e tecnico.
d kam überein, als eu-ziel die steigerung der durch schnittlichen eu-beschäftigungsquote für ältere männer und frauen (zwischen 55 und 64) bis 2010 auf 50 % vorzusehen;