Results for ruslan translation from Italian to German

ruslan
ruslan

cognome, nome mirzaev, ruslan
name, vorname mirsajew, ruslan

mirzaev, ruslan, consigliere di stato presso il consiglio per la sicurezza nazionale
mirsajew, ruslan, sekretär des rates für nationale sicherheit

tuttavia, a due giorni dalla nostra partenza, è stato arrestato ruslan sharipov.
aber zwei tage nach unserer abreise wurde herr ruslan scharipow verhaftet.

ruslan sharipov è un giornalista che nei suoi articoli aveva denunciato la polizia e la corruzione del governo.
ruslan scharipow ist ein journalist, der über korruption in polizei und regierung schrieb.

ruslan-salis utilizza la pista sud e tutte le nuove infrastrutture alla pari di dhl e degli altri operatori.
ruslan-salis nutzt die südbahn und alle neuen infrastrukturen in der gleichen weise wie dhl und andere unternehmen.

diversamente dalla commissione, ruslan-salis non ritiene che la pista sud e il relativo piazzale sarebbero utilizzati esclusivamente da dhl.
ruslan-salis teilt nicht die auffassung der kommission, dass die südbahn und ihr vorfeld ausschließlich von dhl genutzt würden.

a giudizio di ruslan-salis, la pista sud è stata costruita per il pubblico e non è una «infrastruttura dedicata».
rusland-salis zufolge sei die südbahn für die allgemeine Öffentlichkeit gebaut worden und nicht als „gewidmete infrastruktur“.

i nomi degli otto condannati sono: asep suryaman, iskander subekti, ruslan widjaja sastra, sukatno, anastasius buang, sriyadi, satar suyanto e wismar marpaung.
es ist an der zeit, daß das europa-parlament sich dieses themas annimmt und sei ne stimme so kräftig wie überhaupt nur möglich zu ge hör bringt.

i concorrenti di dhl non sono svantaggiati dall'attribuzione in esclusiva di taluni slot a dhl, come ampiamente corroborato dalle osservazioni delle compagnie passeggeri e cargo (tra cui panalpina, jade cargo international, ruslan-salis, lufthansa cargo, cargolux condor).
die wettbewerber von dhl werden also nicht benachteiligt, indem bestimmte zeitnischen dhl vorbehalten werden.