Results for saltimbanchi translation from Italian to German

il corteo si compone di saltimbanchi, giocolieri, mangiafuoco, cannoni, catapulte e altro.
der umzug setzt sich aus gauklern, spielmännern, feuerschluckern, kanonen, wurfmaschinen und anderen bestandteilen zusammen.

la festa si conclude verso sera con il banchetto medievale a cui si esibiscono mangiafuoco, giocolieri, saltimbanchi e trampolieri.
das fest endet schließlich mit einem mittelalterlichen bankett, während welchem feuerschlucker, jongleure, gaukler und stelzenläufer das publikum belustigen.

e questo può avvenire solo se il parlamento europeo ha un unico luogo di lavoro e finisce di comportarsi come una compagnia di saltimbanchi itineranti.
und was hat das europäische parlament getan?

l’italia del rinascimento rivive nelle opere di piero della francesca e nei cortei storici che proprio in queste settimane iniziano a riempire le strade e le piazze di villaggi e borghi medievali con dame, cavalieri, giocolieri, soldati, saltimbanchi e giullari.
das italien der renaissance wird in den werken des piero della francesca und in den historischen umzügen wieder belebt, die zurzeit immer häufiger die straßen und plätze der mittelalterlichen dörfer und stadtteile mit hofdamen, rittern, jongleuren, soldaten, gauklern und spielmännern beleben.