Google fragen

Sie suchten nach: saltimbanchi (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

Il corteo si compone di saltimbanchi, giocolieri, mangiafuoco, cannoni, catapulte e altro.

Deutsch

Der Umzug setzt sich aus Gauklern, Spielmännern, Feuerschluckern, Kanonen, Wurfmaschinen und anderen Bestandteilen zusammen.

Letzte Aktualisierung: 2007-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La festa si conclude verso sera con il banchetto medievale a cui si esibiscono mangiafuoco, giocolieri, saltimbanchi e trampolieri.

Deutsch

Das Fest endet schließlich mit einem mittelalterlichen Bankett, während welchem Feuerschlucker, Jongleure, Gaukler und Stelzenläufer das Publikum belustigen.

Letzte Aktualisierung: 2007-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Spero di interpretare la volontà di tutti quando dico: smettiamola di fare i saltimbanchi e siamo i rappresentanti del popolo.

Deutsch

Der Präsident hat in sei ner ausführlichen Erklärung alle großen und kleinen Problerne angeschnitten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

E questo può avvenire solo se il Parlamento europeo ha un unico luogo di lavoro e finisce di comportarsi come una compagnia di saltimbanchi itineranti.

Deutsch

Und was hat das Europäische Parlament getan?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

L’Italia del Rinascimento rivive nelle opere di Piero della Francesca e nei cortei storici che proprio in queste settimane iniziano a riempire le strade e le piazze di villaggi e borghi medievali con dame, cavalieri, giocolieri, soldati, saltimbanchi e giullari.

Deutsch

Das Italien der Renaissance wird in den Werken des Piero della Francesca und in den historischen Umzügen wieder belebt, die zurzeit immer häufiger die Straßen und Plätze der mittelalterlichen Dörfer und Stadtteile mit Hofdamen, Rittern, Jongleuren, Soldaten, Gauklern und Spielmännern beleben.

Letzte Aktualisierung: 2007-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK