Results for si raggiunge facilmente da translation from Italian to German

come si raggiunge tale obiettivo?
wie läßt sich dieser zusammenhalt nun erreichen?

la maggioranza qualificata si raggiunge:
wie viele stimmen hat ein land?

in finlandia si raggiunge il 73%.
in finnland sind dies 73 %.

dopo 10-16 ore si raggiunge la cmax.
die cmax wird nach 10 bis 16 stunden erreicht.

la fiera si raggiunge facilmente in auto. il biglietto può anche essere comprato online.
die messe kann auch mit dem auto einfach erreicht und das ticket kann auch online gekauft werden.

esci facilmente da un' applicazione che usa d-bus
ermöglicht das einfache beenden von d-bus-anwendungen

lo stato stazionario si raggiunge entro quattro giorni.
der steady state wurde innerhalb von vier tagen erreicht.

la tmax si raggiunge dopo 3 ore nello stato di sazietà.
die tmax wird in nicht nüchternem zustand nach 3 stunden erreicht.

dopo circa 7 chilometri si raggiunge il comune di lillianes:
nach zirka 7 kilometern erreichen sie die gemeinde lillianes:

la competitività si raggiunge adottando un approccio di ampio respiro.
wettbewerbsfähigkeit erreicht man dadurch, dass man breit gefächerte konzepte in die hand nimmt.

si raggiunge quindi, sulla costa tirrenica, terme vigliatore:
man gelangt schließlich nach terme vigliatore an der tyrrhenischen küste:

si superano i comuni di donnas e si raggiunge il comune di bard.
man fährt durch die gemeinden von donnas und kommt zur gemeinde bard.

la penetrazione corretta si raggiunge quando l’indicatore sul volantino segna 0
das korrekte durchdringen wird erst dann erreicht, wenn der anzeiger auf dem handrad 0 zeigt

lo steady-state si raggiunge dopo 4 – 7 giorni di somministrazione.
der steady-state wird 4-7 tage nach beginn der einnahme erreicht.

la temperatura operativa di 22 - 24°c si raggiunge, nonostante il basso
die betriebstemperatur von 22 - 24°c ist trotz geringem

quando si raggiunge la scadenza l’unità rimane nello stato di avvio.
nach beendigung des taktes bleibt die einheit in der grundstellung stehen.

questo numero raggiunge facilmente otto cifre, se si moltiplica per i settori e i sottosettori che possono essere oggetto di negoziazione.
es ist nicht einfach, den zeitpunkt des grenzübertritts festzumachen.

qualora si raggiunga
entsprechenden

la concentrazione plasmatica massima si raggiunge entro 1,5-2,5 ore dalla somministrazione sottocutanea.
die maximale plasmakonzentration wird innerhalb von 1,5 bis 2,5 stunden nach subkutaner injektion erreicht.

il problema è ancor più grave nelle città, dove la disoccupazione raggiunge facilmente il 30% e, in certi quartieri, può salire anche fino al 50%.
in den städten sind die probleme noch gravierender, und in einigen stadtteilen kann die arbeitslosenquote 30% bis 50% betragen.