Results for socievole translation from Italian to German

essere socievole.
gesellig zu sein.

bevitore di alcool socievole
gesellschaftstrinker

esse non amano doversi trovare sempre in stretto con tatto con le altre, ma la maggioranza diventa socievole al momento della nidi ficazione.
zum thema ursachen und bedürfnis des flügelschlagens wurden zwar interessante beobachtungen gemacht, doch einige davon warfen wieder neue fragen auf, die derzeit untersucht werden.

era un uomo di inesauribile buon umore, molto socievole, arguto, cortese, intelligente, un uomo, inoltre, che lavora
die kommission ist der auffassung, daß die förderune der zusammenarbeit zwischen den öffentlichen

il gerbillo o gerbillo della mongolia (meriones sp.) è un animale socievole e prevalentemente notturno, ma in laboratorio è attivo anche durante il giorno.
die wüstenrennmaus oder auch mongolische rennmaus (meriones sp.) ist ein geselliges und überwiegend nachtaktives tier, das jedoch im labor auch bei tageslicht aktiv ist.

la maggior parte degli uccelli è socievole almeno per una parte dell'anno e molto sensibile ai rapporti familiari; per questo motivo è necessario dare la massima priorità alla formazione di gruppi adatti, stabili e armoniosi.
die meisten vogelarten sind zumindest während eines teils des jahres gesellige tiere und legen großen wert auf familiäre bindungen.

gentile hj schomakers, grazie per la risposta, cerco una cagna addestrata per la caccia. femmina giovane, ma deve essere socievole e buona con cani e persone, no aggressiva, meglio se piccole dimensioni. cerco una cagna che possa vivere in famiglia. per la caccia tranquilla e concentrata. ringrazio per aiuto mia difficile ricerca. marcello muletto. spero traduzione buona.
caro hj di silvi, grazie per la risposta, io voglio un cane per la caccia addestrato. femmina, ma deve essere socievole e buona con i cani e gli esseri umani, non aggressivi, preferibilmente piccole. sto cercando un cane che può vivere in famiglia. per la caccia, calma e concentrata. grazie per aiuto nella mia ricerca difficile. marcello muletto.